لیلی,من همین الان بدترین چیز دنیا رو دیدم
مارشال الان سرم شلوغه
ساکت صداتو میشنوه (لفظ مذکر به کار میبره..."he")
اون کیه ؟
!داره میاد همگی خفه شین
خیلی خب بچه ها,شاید شما بخواین بدونین که چجوری داستان ما آخرش
کشید به اینجا
(یه هفته قبل) ببینم میشه تشک بادیتو قرض بگیریم ؟
مامانم داره چندروزی میاد پیشمون
عمرا ندم
که اینطور,پس فکر نکنم پیش ما بمونه
هی,نگا کن ببین چی پیدا کردم
فهرست هتل ها با ی سری خونه
عزیزم,مامان من تو هتل نمی مونه
یا قسمت ذخیره ما
چرا تشک بادیتو به ما قرض نمیدی ؟
بخاطره اینکه شما حیوونا ی چیزیو قرض میگیرین
دیگه پسش نمیدین
برو بابا مسخره
نه,تجارت کولر اوهایو و
کلیولند من مسخرس
سرد نگه داشتن همه چی مسخرس
درحالی که دومین تولید کننده بزرگ لاستیک اوهایو ترفیع میگیره
حواست به پشتت باشه اکرون (اکرون فکر کنم اسم شهر باشه)
من اونو خدایش بهت پس دادم
و اون داستان لباس"به تد رای دهید"چی که
وقتی من کاندید شدم برای صندوق داری تو دبیرستان ؟
خانم گودینگ گفت
که سخنرانی من زیبا بود
من که یادم نمیاد قرض گرفته باشم اونو
و چه اتفاقی برای برای دی وی دی های
سیلور من-مکارتی رومپ که شش ماه پیش توی آخره هفته برنی
قرض داده شد افتاده ؟
آره,من نگهش داشتم
اون چیزای اضافیش عالین
منظورم اینکه,از اون مستند ساختی ؟
":چگونه برنی از صندلی چرخ دار دوری میکند "یک مسافرت سینمایی
ببین,از اینکه همه همه چی رو قرض میگرن و دیگه هیچوقت
برش نمیگردونند خسته شدم
اگه حرف منو قبول نداری از دوست قدیمیم استوارت بپرس
تد,من اون بوت های کائوبوییتو روز بعد
از هالووین پس دادم
استوارت آخه تو چجوری جلوی من میتونی دروغ بگی ؟
خیلی آدم پستی هستی
مراسم تعمید دخترت مبارک باشه
و بدترین سوء استفاده از بخشش من کدوم بود بارنی ؟
یا باید بگم بارو نی ("Borrow-ney"کلمه بارنی و قرض گرفتن رو ترکیب کرده)
تو هیچوقت نباید اینو بگی
و من فکر میکنم که با پاتریس بیرونه
پاتریس ؟ هنوز باهمن ؟
بچه ها,پاتریس رو که یادتون میاد
اون با خاله رابینتون کار میکنه
رابین تو کیفتو جلوی بوفه خوراکی جا گذاشتی (بوفه خوراکی=ماشين‌ خود كاري‌ كه‌ با انداختن‌ پول‌ در سوراخ‌ ان‌ جنس‌مورد لزوم‌ از ان‌خارج‌ ميشود )
و ی سری آدم سعی کردن که بدزدنش
زدم دهنشونو سرویس کردم ولی فکر کنم کتفم در رفته
تو روی چرم خط انداختی
اصلا میتونی کاریو درست انجام بدی پاتـــــریس ؟
اون قضیه بارنی و رابین ساختگیه
تابلوئه که داره سعی میکنه برگرده پیش من
بخاطره اینکه پسش زدم
رابین,بعد از اینکه تو بارنی رو پس زدی
اون تو رو پس نزد ؟
وقتی که لباس زیر
بنفش-مشکیتو پوشیده بودی تو نرفتی به خونش
و سعی نکردی که باهاش بخوابی ؟
لیل ببین خیلی راحت اینو ندیده بگیر
هیچوقت این داستانو به هیچکس نگو
کولر تو دسته اونه
!میدونـــــستم
اما جدا چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه که
بارنی مجبوره با پاتریس قرار بذاره ؟
این اصلاح دوبارس
چه طور جرئت میکنی ؟ اینی که گفتی الان یعنی چی ؟
بارنی با کویین نامزد شده بود یه رقاصی که بارنی هیچوقت واقعا بهش اعتماد نکرد
و اون داره دقیقا با مخالف کویین برای خوددرمانی قرار میذاره
پاتریس گرم و صمیمی
این اتفاقا میفتن مثله تد
بعد از اینکه تو با این دختر بیگناه,ویکتوریا بهم زدی
نه,اول تو قطع کن
قطع کن دیگه جنده
خود درمانی
آره,و این فقط یه رابطه نیست
یادته وقتی که صاحب بار کمدی به مارشال گفت
که نمایش"اسم خنده داره ماهی ها"که اجرا میکرد
به اندازه کافی توجه آدمو جلب نمیکرد ؟
فلندر ؟ (نام یک ماهی) !!!من لخت اونو میشناسم.اوووووه
خود درمانی
البته از اون که ادای کریس راک رو درمیاورد بهتر بود
یه قزل آلا با ی دختر یه کار فقط دارن
یه کار :D
تا از ماهی گیری دور بمونن
گند زدی بابا
!لیلی
چگونه با مادرت آشنا شدم فصل 8 قسمت 10 خود درمانی
Patrioy boy ترجمه به وسیله شبکه اجتماعی پیش هم
من یخورده نگران تدم
منظورم اینه که ما الان پدرمادریم,و بارنی هم که داره وارد مرحله بعدی زندگیش میشه
ای کاش کسی بود که باهاش میتونست حرف بزنه
حتی برای یه هفته
یا میدونی اصلا,4 روز و 3 شب
مادر من پیش تد نمیمونه
تد عاشقه پنکیک گوشتی خرسی شکله مامانته
من پسر مورد مخصوصشم من پنکیک مخصوصشو میگیرم
اما بابای من اینجاست کل مدت مراقب بچه
اونوقت میخوای بگی مامانتم بیاد ؟
همین الانشم خیلی شلوغه اینجا
لیل
بگو منم بدونم که شیر دوش چجوری کار میکنه
من برات تمیزش کردم
خیلی خوبه بابا آره,من باید
مکششو چک میکردم بخاطره همین روی خودم امتحانش کردم
اوه,نه
نگران نباش,مکشش عالیه
راستش یجورایی هم باحاله
باشه,بارنی اصلانم درباره پاتریس جدی نیست
امروز اون دیوونه ترین کار رو اومد سرکار
که بخاطر من بود انجام داد
هی پاتریس آماده ای بریم ناهار بخوریم ؟
حتما
درسته,نه ؟
منظورم اینه که
بعدش چی ؟ هدیه تولد ؟
بیدار شین بچه ها,این خود درمانی نیست
داره گولش میزنه,ما باید
همینجوری تلاش کنیم تا بس کنن
منظورت از"همینجوری تلاش کنیم"چیه ؟
بارنی اون کسی که تو فکر میکنی نیست
منظورت چیه ؟
خب,اون یه کتاب داره از حرکت هایی که سر زنا میزنه
تا گول بخورن و باهاشون بخوابه
اصلا اینجوری نیست بارنی خرس عزیز منه
راستش یکی از اون حرکتاش اسمش "خرس عزیز"هستش
مثله وینی پوه لباس میپوشه (وینی پوه نام یک کاراکتر داستان های کودکانه)
و چیزه بعدی ای که میفهمی اینه که چیزش اونجاته
رابین خیلی عزیزی که نگران منی
ولی این چیزی که گفتی اصلا شبیه بارنی من نیست
چرا نمیذاری کمکت کنم پاتریس ؟؟
پاتریس نمیفهمه که بارنی داره ازش سوءاستفاده میکنه
و این قلب منو میشکونه
خودتون میدونین که من عاشق پاتریسم
ما مثله دوتا خواهریم
تو حتی یه بار هم نتونستی که بدون اینکه
سرش داد بکشی باهاش حرف بزنی
! تد به این میگن دعواهای خواهرانه
اما ما همیشه
بهم وصلیم
باشه ؟ باشه
و این دلیلیه که من
باید کتاب نقش های بارنی رو بدزدم تا به پاتریس نشون بدم
تا حرف من باورش بشه
یا میتونی تقریبا یه کار دیگه بکنی
و وحشتناک داد نزنی
رابین
این وسواس فکریت اصلا خوب نیست
فقط بیخیال شو (رهاش کن)
شاید شماها راست میگین
از صحبتتون ممنونم یه ذره الان منطقی شدم
لیلی,میتونم از تو یه سوال
بپرسم ؟
اگه سوالت : آیا کسی شن روی بالش تخت"
"من زمانی که خواب بودم ریخت
هستش نه نمیتونی
آخه انگیزه اینکار چیه ؟
نه,سوالم این نیست
به مارشال نگو,چون اون هنوز آماده شنیدن این نیست
اما فکر کنم شاید بخوام که
دوباره به اجتماع برگردم و با یه مردی دوباره قرار بذارم
جودی اینکه خیلی خوبه
و فکر کردم که شاید تو بتونی کمک کنی
بخاطره اینکه تو همیشه به چشم خوب میای
فکر میکنی من ظاهرم خوبه ؟
منظورم اینه که تو مثله فاحشه های دلوث لباس میپوشی
اما انگار که پسر من خوشش اومده
قبول میکنم
خب,نصیحتی داری که بکنی ؟
خب,اول از همه اون لباسی که روش عکس اسب
داره رو میندازم بیرون
حتی اونایی که....؟ حتی اونایی که
یال با موی اسب واقعی دارند آررره
و دوم اینکه بذار دخترا بیان بیرون و نمایششونو اجرا کنن
دخترا ؟
....اووووووووه
منظورت دوقلوهای مینیسوتاس
در همین حال رابین دیگه داشت بیخیال
پیدا کردن کتاب نقش ها میشد ...تا اینکه
اه,قانون برادری,لعنتی
خود زندگی نامه دیوید لی راس ؟؟
گندش بزنن
به افتخار بهترین خلبان"
ما همیشه پاناما رو داریم"
"با عشق,دیوید لوزی
پاتریس,این خوبیه تورو میرسونه که برای رابین میخوای یه کیف نو بخری
اما اون یکی که خط افتاد اصلا تقصیر تو نبود
بهرحال,خودتو برسون اینجا
من درختو گرفتم تزیینش کردم
و فوت و فن از "مهلک2"رو
برای برگردوندن کتف تو سر جاش گرفتم
آره دیگه,یدونه دلیل هم امشب نیست که اینجا نیای
حتی برای یه ثانیه
معمار مورد علاقه من چطوره ؟ تازشم به طور باورنکردنی ای خوشتیپه
سلا مامان
نه,رابینم بابا
چی میخوای ؟
بخاطر دلایلی که اصلا مهم نیستن
من توی کمد لباسای بارنی گیر افتادم
کمکم کن تا از اینجا بیام بیرون منم قول میدم اون دی وی دی های آخر هفته برنی رو پس بدم بهت
عمرا,اصلا بخاطره اینکه قاطی این گندی که زدی بشم کافی نیست
من باهات به
انجمن 5 روزه تو صحرا هم میام
تا با من میای برنی من ؟
آره,فقط بدو
یکی از دیدن من خیلی هیجان زدس
بچه بزرگ من کیــــه ؟
صبر کن
منم
میکی ؟؟؟
و خیلی بد بودم
از روی مامان من بلند شو
هیو هفنر الان توی لابیته (هیو هفنر=ناشر مجله آمريکايي,موسس , کارمند عالي رتبه پلي بوي)
من برم لباس مخصوصمو بردارم
اولین کریسمس تد ؟
بارنی,اینا وسایل زینتی منه ؟
این میتونه برای هر بچه ای باشه تد
حالا بدو,هف پیر شده اما مثله یوزپلنگ از اینجا میره
...چرا اینکارو باید با
میکی بکنی آخه ؟
من خیلی تنها بودم و همه ی مردا
در خیابان کلاود منو میبرن ماهیگیری
اینکارو همیشه من و بابات انجام میدادیم
به علاوه
اسمشو بذار خود درمانی اما یجورایی هم خیلی خوبه
که با مردایی با عقل کامل باشی
میدونی,من نمیدونم حالا مشکل این کار کجاست
تو داری چند سال که دختر منو میرنی زمین
و لحظه ای که من از مادرت میرم بالا شد آخر و زمان ؟
چجوری فکر کردی که اون هفه ؟
اشتباه شد خب
اون مرده سیاه پوست بود تد
فکر کنم به اینجور چیرا دقت نکردم
یه روزی به اون غار میریم عشقم
یه روزی
اوضاع معمار مورد علاقه من چطوره ؟
تازشم بدن جذابی داره
مامان ؟
نه,منم دوباره,رابین
ببین تو باید برگردی و کیف منو برداری
نخیر,من دیگه کارم تمومه,خدافظ
!صبر کن
اگه بهت بگم الان
دارم به بوت های قرمزت نگاه میکنم چی ؟
شرحشون بده
اونا قرمزن و بوت های کائوبوی ها هستن
خودشه
چرا اونا پیش بارنی اند ؟
هی بارنی
دارم بوت تد رو که برای هالویین قرض گرفته بودم رو برمیگردونم
تو کائوبوی بودی ؟
نه,همسرم زن شگفت انگیز بود
باورت میشه که تد فکر میکنه میشه با پوشیدن اینا با دختر سکس کرد ؟
رقابت پذیرفته شد
میدونی اینا صدای چی هستش تد ؟
همون بوت قرمزا
دارن با چاقوی من تیکه تیکه میشن
منظورت چاقوی منه
من دو سال پیش بهت قرضشون دادم
هی
بخاطره اشتباه هیو هنفر ببخشید
اما بی شوخی,جان بان جوی پایینه
مطمئنی که صاحب خونه من خانم تاکاهاشی نیست ؟
جدی میگم
دربون تازه راهرو رو تمیز کرده
بان جوی کنار یه علامت وایساده
که میگه وقتی که لیزه لغزندس
من اون وسایل زینتیمو میخوام
لعنت به تو تد
تو هر ساله اون وسایل رو میگیری
من فقط اونارو برای کریسمس میخوام
اوه,هی پاتریس
تو پیدا کردن رودولف مشکل داشتی ؟
نه همونجور که گفتی روی اولین پله خروجی استراری تد بود
مطمئنی از اینکه اینو ازش داریم قرض میگیریم مشکلی نداره ؟
جواب مثبته
من کیفتو برداشتم اوه تد تو بهترینی
اما من توی کمد گیر افتادم
اوه تد تو بدترینی
باشه,توی این شرایط موندن دیگه بسه
الان گرگ رو صدا میکنم
لیلی ؟ لیلی
تو اینجا چیکار میکنی ؟ تو اینجا چیکار میکنی ؟
صبر کن,مارشال یا یه خط دیگه داره به من زنگ میزنه
لیلی من همین الان بدترین چیزو دیدم
الان یخورده سرم شلوغه مارشال
آروم اون صداتو میشنوه
اون کیه ؟
داره میاد همگی خفه شید
من میخوام این ستاره هارو بذارم بالای درخت
این افسا---صبر کن تا بیاد----(کریس)مسی
تو اینجا چیکار میکنی لیلی ؟
من از آپارتمان بارنی استفاده میکردم
تا برای ماروین شیر بدوشم
چی ؟ چرا ؟
آپارتمان ما این روزا خیلی شلوغ شده
!من یه ثانیه هم برا خودم ندارم
من کلید آپارتمان بارنی رو دارم
یه مبل عالی داره
و ماهوارش تمام سریال زنان خانه دار رو داره
به همراه تجدید دیدار مخصوص
تو اینجا چیکار میکنی ؟
من اومدم اینجا تا کتاب نقش بارنی رو بگیرم
تا بتونم به پاتریس نشون بدم که بارنی واقعا کیه
چرا نمیذاری که اونا همینجوری خوشحال باشن ؟
بخاطره اینکه اونا واقعا خوشحال نیسن
پاتریس میتونی لپ تاپ منو بیاری اینجا
میخوام حالتمو توی فیس بوک به"خوشحال"تغییر بدم
تو نباید این تو دستت باشه
حق با توئه
چی ؟
تد کجاست ؟
!!برچسب سازم
نه!من اصلا نمیام بیرون
میدونی مارشال,الان یه مدتیه که اونجایی
من نمیتونم کمک کنم اما به صدای این ی قورت آب دقت کن
این چیزا رو من جواب نمیده میکی
مثانه من به اندازه خیانت تو بزرگه
معلومه,میگم پس سوراخ شیر آب
و لوله باز اذیتت نمیکنه ؟
... یا گیاهای رودخونه یا
اوه خدا باید برم بشاشم,اوه
این چیه ؟
اینو از کجا پیدا کردی ؟
نمیخواستم باور کنم که این واقعا وجود داره
اما این کتاب نقش هاته ؟
بذار ببینیم برای چه دروغی برای خلاص شدن از این معرکه میگه
آره هست
اینا حیله هاییه که
من استفاده میکردم تا
زنا با من بخوابن
منظورت از حیله چیه ؟
...مثله
دونفر میتونن در بازی ,بازی کنن
میتونم کمکتون کنم ؟
خیلی متاسفم کسی هستم که اینو بهتون میگم
همسر من با شوهر شما رابطه عشقی داره
من حتی یه لیست از تمام حالت های کثیفی که
اونا از بدن همدیگه لذت میبردن پیدا کردم
ای کاش یه راهی بود که میتونستیم این حسابمونو باهاش تصفیه کنیم
هست
میتونیم بکشیمشون
خیلی ببخشید که کسی هستم که اینو بهتون میگه ....اما
تو اون کسی که من فکر میکردم نیستی
پاتریس ....من
من یخورده هوا لازم دارم
...من
بیخیال پاتریس
حتما شوخیت گرفته
وایسا ببینم,این کولر منه ؟
الان ه تد بزن بریم
پاتریس,من یه کارایی
برای گمراه کردن زنا کردم اما
من میخوام که یه آدم بهتری باشم
تو باعث میشی که بخوام آدم بهتری باشم
من نمیتونم با مردی باشم که کتاب نقش داره برا خودش
میفهمم
این سطل آشغال منه ؟
میدونستم که خوبی
من باید اینو به مدیر توضیح بدم
هی با من بیا یه شانس کوچیکی هست که
جان بان جوی پایین توی لابی باشه
"تو به عشق اسم بدی دادی" اولین آهنگه
که "از نظر روانی" رفت رو اعصابم
برا منـــــم
تو هنوز باورت نمیشه که اون دوتا کاراشون واقعیه ؟
من اینو میگیرم
مغازه موزبی رسما بسته شد
این تو چیه ؟
شیر سینه
جدا من میدم و میدم
و درخواست برگشتشون یه ذره احترام گذاشتنه
خیلی خب امشب یخورده عجیب غریب شد
عمرا نمیتونی بگی چی شد
مامان من ظاهرا آمادس که برگرده توی اجتماع
مارشال اون به من گفت درباره این موضوع
و منم از کمک خیلی خوشحال بودم
تو کمک کردی ؟ چرا ؟
میدونم سخته که به احتیاجات مادرت به عنوان یه زن فکر کنی
اما تو باید بذاری اون برگرده بیرون
و دوباره حس سکسی بودنشو کشف کنه اونم با یه شخص خاص
اوه,تو نمیدونی
نه مارشال معلومه که میدونم
تو فکر میکنی این کارشون خیلی زشته چون مادرته
اما میدونی چیه ؟
خیلی هم قشنگه
مامان من
و بابای تو باهم سکس داشتن
فکر میکنم باید براشون خوشحال باشی
چی ؟ چرا ؟
این چیش خوبه ؟
خب اول از همه با احترام به میکی
مامانت تیکس
اون مامان تد نیست اما تیکس
و دوم اینکه
خیلی خوبه که اونا همدیگرو پیدا کردن
بعضی وقت ها از چیزایی خوشت میاد که اصلا توقع نداشتی
اما این اون چیزو اشتباه نمیکنه
هرکسی لیاقت نداره که خوشحال باشه ؟
فکر کنم
هیچکدوم ما اینجوری بهش فکر نکردیم
دور بعدی با من
میدونم
بارنی از کنترل خارج شده
بارنی به یه مداخله احتیاج داره
رابین,بعد از همه چیزایی که دیدیم
فکر میکنی که بارنی الکی اینکارو میکنه ؟
نه ولی ما باید تمومش کنیم
بارنی دیگه بارنی نیستش
خب,آدما تغییر میکنن
اما نه اینهمه سریع و سخت
داره برای کمک زجه میزنه خب ؟
اگه من خارج از کنترل بودم از شماها میخوام که کمکم کنید
خب چی میگین ؟ مداخله ؟
مداخله
اوه خوبه,شماها همه اینجایین
وقتی که بارنی اومد
خیلی مهمه که فکر نکنه که داریم بهش حمله میکنیم
پس بیاین با این شروع کنیم
ما دوست داریم و نگرانتیم
اوه عالیه
اما با حس ترحم کمتر توی چشماتون
عزیزم بگیر بشین
اوه نه,فقط آدمایی که مداخله نصیبشون میشه باید بگیرن بشینن
آره
اوه
لطفا بگو که این مداخله درباره مشروب خوردنه
لعنتی
ما فقط میخوایم بگیم که
ما برای رفتارمون
وقتی که درباره شما دوتا فهمیدیم متاسفیم
شادی شما مهم ترین چیزه
پس اگه شما دوتا میخواین که قرار بذارین از نظر ما مشکلی نداره
کی چیزی درباره قرار گذاشتن گفت ؟
فقط سکسه,همین
ما خانواده ایم با منفعت های خودش
شبکه اجتماعی پیش هم